Kendimize gelmek için susarız. Bir başkasına gitmek içinse dile ihtiyacımız vardır. Dil bir yoldur çünkü; oradan buraya gelir, buradan oraya gider. İspanyol diliyle, 500 milyonu aşkın insanın yaşadığı 20'den fazla ülkeye gidiyoruz. Dönüp kendimize gelmeye yeni yollar bulmak için. Español Para Turcos, bu seyahatin adı.
Kendi hızınızda öğrenin! Filoloji mezunu, pedagojik formasyon eğitimi almış, çevirmenlik tecrübesi bulunan Türk eğitmenimizle İspanyolcanın temellerini kavrayabilirsiniz.
Bir yayınevi misiniz? İspanyolca (ya da başka dilde) çevirmene mi ihtiyacınız var? Bize yazın!
Tanışma kurunu duymuş muydunuz? 1 ay süren hızlandırılmış kursla hem İspanyolcayı hem de eğitmenimizi tanıyabilirsiniz!
Size "hesap makinesi varken matematik çalışılır mı?" diye sorsam gülüp geçersiniz. Kınarsınız beni. Hatta "ne sığ bir idrak!" dersiniz. Hakkınız da vardır. Ama uzunca bir süre "yapay zekâ varken dil öğrenmek gerekir mi?" diye konuşup tartışanlar olacak. Kahve içerken dalgın gözlerle uzaklara bakacaklar.
Türkçe konuşuyorsunuz, karşınızdaki sizi İngilizce duyuyor. Ama sizin sesinizden. Böyle bir teknoloji ister miydiniz?
15inci yüzyılın sonu... İstanbul'u Türkler fethetmiş; Akdeniz'deki en büyük siyasi, askerî ve ekonomik güç olan Osmanlı Devleti, doğuya giden ticaret yollarını tutmuş...
Yapay zekâ insanın ekmeğini elinden alır mı? Aslında sorun bu değil. Hatta sürekli ısıtılıp önümüze getirilen bu kaygı, basbayağı bir yanıltmaca bile sayılabilir. Çünkü meseleye buradan bakınca asıl tehlikeyi göremiyoruz. Teknolojik ilerleme tarih boyunca işleri, işçileri, iş yapma biçimlerini değiştirdi. İnsanlık da her defasında buna uyum...
Olgun Ravi, 1986 yılında İstanbul'da doğdu. Lisans eğitimini Uluslararası İlişkiler ve İspanyol Dili ve Edebiyatı bölümlerinde tamamladı. Çeşitli kurum ve kuruluşlarda çevirmen, editör, metin yazarı ve senarist olarak çalıştı. Şimdilerde Español Para Turcos'u yönetiyor ve İspanyolca öğretmenliği yapıyor.